کی اونجاست؟
...آنچه در "گرگینه نوجوان" گذشت
بهش میگن کوچک شدن بخش جلویی
جا هایی از مغزت شروع به کوچیک شدن می کنن
هشت سال پیش ، تقریبا یه خانواده توی یه تصادف رانندگی کشته شدن
یه دختر جوون به اسم مالیا هیچوقت پیدا نشد
بهش "انگشت نقره ای" میگن...بخاطر یه انگشت مصنوعی غیر معمول
اونو از کجا آوردی؟ - از انگشت جنازه ی "کاتاشی" در آوردمش -
...یه روباه توی یه نوجوون مخفی شده
.و من میخوام مسمومش کنم
چرا به من نگفتین؟
چون میخواستیم از این جور چیزا پیشگیری کنیم
فقط 72 ساعته
اینجا همون جاییِ که "بارو" ازش اومده بود
همون یارویی که توی شکمش یه غده ی پر از مگس داشت
هنوز همه چی رو نمیدونی
به اندازه ی کافی میدونم نوگیتسونه ، کیتسونه ، اُنی یا هر کوفتی که صداش می کنین
!اتفاقاً ، بصورتشگفت انگیزی همه اش درست بود
...اسکات ، من "اِم آر آی" رو دیدم
درست عین مال زنم بود
و این منو وحشت زده میکنه
منم دارم میرم به لس آنجلس تا با یه متخصص حرف بزنم
پس چرا می فرستیش این تو؟ - اون منو نمی فرسته -
تصمیم خودم بود
استایلز ، اگه این تو باشی من نمیتونم کمکت کنم
و منم نمیتونم بهت صدمه بزنم
دیتون یه نظرایی داره آرجنت ها دارن به دوستاشون زنگ میزنن
...حتماً یه راهی پیدا می کنیم...اگه هم نتونستیم
...اگه نتونستین
اگه نتونستین ، باید واسه من یه کاری بکنی ، باشه؟
مطمئن شو که من از اینجا بیرون نمیام
زود باش
آقای استیلینسکی؟
از این طرف لطفاً
توی 72 ساعت اولیه هیچ تماسی ، هیچ ایمیلی و هیچ ملاقات کننده ای نخواهید داشت
ما شما رو به بخش مشکلات جسمی می بریم
صبح توسط یک روانشناس ارزیابی می شین
با مددکار اجتماعی حرف خواهید زد و در گروه درمانی شرکت خواهید کرد
فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردیم
اینا رو می پوشی ، استایلز استفاده از بند ممنوعه
کمربند که نداری ، داری؟
و لطفاً جیبتُ اینجا خالی کن
!بالشتت! بالشتت بالشتت یادمون رفته
بابا ، مشکلی نیست - نه...نه -
تو هیچوقت بدون اون بالشت خوابت نمی بره باید...باید برگریم
مشکلی نیست بابا بهش احتیاجی ندارم
!باورم نمیشه فراموشش کردم
...منظورم اینه ، هر دفعه که میخواستیم توی یه هتل بمونیم
.اولین چیزی که برمیداشتی ، بالشتت بود
میتونی فردا بیاریش مشکلی نیست
خیله خب ، میدونی چیه؟ بسه دیگه...بسه...کافیه
استایلز ، وسایلتُ بردار
اگه واسه یه شب هم نتونی خوب بخوابی
نمیذارم اینجا بمونی (منظورش اینه که چون بدون بالشتت نمیتونی خوب بخوابی ، نمیذارم اینجا بمونی)
!بابا
من هفته هاست نتونستم خوب بخوابم
...استایلز از این طرف لطفاً
من قسمتی از یه پرنده هستم که توی آسمون نیست
هی ، می بینیش؟
من قسمتی از یه پرنده هستم که توی آسمون نیست
استایلز ، منتظرم باش
من قسمتی از یه پرنده هستم که توی آسمون نیست - اونی که اون بالاست -
من میتونم بدون خیس شدن ، توی دریا شنا کنم
!وایسا !یکی جلوشُ بگیره
Eh3aN :مترجم
Y! ID : Ehsan.7373
Eh3aNSub.blogfa.com
کاری از گروه ترجمه رسانه کوچک LiLMeDia7.org
با "ایکِدا" مشکل پیدا کردی؟ - یه کم -
گرگ سفید" دقیقا جایی بود که گفته بودی"
ولی الان دو تا مشکل داریم
اولیش ، گلسنگ یه دارو نیست
فقط یه چند روزی اثرشُ از بین می بره
ولی وقتی اثر داره اُنی سراغ استایلز نمیره ، درسته؟
امیدوارم خونه ایکِن" تاریخچه ی عجیبی داره"
شاید اونقدرا هم واسه یه اُنی امن نباشه
مشکل دوم چیه؟
با رابط هات توی ژاپن صحبت کردم
اون رییس یاکوزایی که تو مردنش رو توسط یه اُنی دیده بودی هیچوقت طومار رو پیدا نکرده
چه طوماری؟
"طومار "شوجِندو
شوجِندو" طومار اسرار مرتاض های ژاپنی بوده"
...طومار اطلاعاتی داشت که
.چجوری میشه یه نوگیتسونه رو دفع کرد...
پس باید طومار رو پیدا کنیم؟ - دقیقاً -
و من اسم کسی رو که برای آخرین بار خریدتش ، درآوردم
"کین کِید"
اون با "کاتاشی" بود
اون همون یارویی ـه که واسه خریدن اسلحه با آیزاک قرار گذاشت
به نظر میاد کاتاشی طومار رو برای خودش میخواسته
...ولی استیلینسکی به من نگفته بود
که همچین چیزی هم توی وسایلش پیدا شده
یه آدم گوشه گیر مثل کاتاشی ، همچین چیزی رو نزدیک خودش نگه میداره
احتمالاً همیشه همراه خودش بوده
طومار شوجِندو شبیه چیه؟
یه چیزی مثل این
اینا اندازه های مختلفی هم دارن؟
توی هر اندازه ای هستن
پس فکر کنم بدونم کجاست
خیله خب ، میدونم کل 72 ساعت و این جور چیزا رو گفتی
ولی من واقعاً باید از تلفن استفاده کنم
به اون تصادفی که رخ داد رسیدگی میشه
تو واقعاً به اون میگی "تصادف"؟
سانحه
یه کم بهتر شد ولی بازم میگم باید از تلفن استفاده کنم
فقط پنج دقیقه
سه دقیقه...خواهش میکنم یه تماس سه دقیقه ای
...میخوای بخوابی ، استایلز
یا میخوای ببرمت به بخش 5 قفله؟
من بودم میخوابیدم
!هی...صبر کن...صبر کن...صبر کن
من "اولیور"ـم
استایلز
یه خودکشی بود؟
آره
امروز دوشنبه ـست؟
دوشنبه ها آمار خودکشی بالا میره
خوبه
...هی ، میشه یکی
لطفاً یکی بذاره از اینجا بیام بیرون
یه کسی...هر کسی
راستی ، جریانُ شنیدم
روی نردبان اتفاق افتاد ، درسته؟
آره...تو از کجا فهمیدی؟
اِکو ـش رو شنیدوم
منظورت چیه؟ - ...اینجا -
یه چیزی در مورد ساخته شدن اینجا هست
در نهایت
همه چیز اِکو میده
...بخاطر همین بهش میگن
"خانه اِکو"
کل شبُ بیدار بودی؟
آره...بدون بالشتم نمیتونم بخوابم
حالت خوبه؟
دیروز یه حشره رو قورت دادم
تا حالا واست اتفاق افتاده؟
هر سرفه میکنم انگار که هنوز توی گلومه
چِندِش آوره ، اولیور
نمیدونی کی در ها رو باز می کنن؟
!الان
اکثر آدمای اینجا حالشون خوبه
خشن ها توی "بخش بسته" نگهداری میشن
اون هیلاری ـه فراموشی مزمن داره
این "گری" ـه !اون فکر میکنه عیسی مسیح ـه
"دَن" اونم عیسی ـست
اینم "مری"ـه - "مری مگ دالِن"؟ -
نه...اونم فکر میکنه که عیسی مسیح ـه
حتماً از اینکه اینجا چقدر !عیسی مسیح داریم تعجب کردی
!اونقدرا هم نه
هی ، چی شده که میخوای از تلفن استفاده کنی؟
چون بعد یه شب اینجا موندن از این که
اینجا برام امنه منصرف شدم
!کلاً
نه...نه...فکر میکنم شما اشتباه می کنین
من واقعاً لازم میدونم که بهشون بگم
اونا دوست دارن جریانُ بفهمن
کل جریانُ
من واقعا فکر میکنم باید بدونن
بله
یکی شون درست پشت سر من وایستاده
اون کی بود؟
اون "مِرِدیس"ـه یه کم عجیب و غریبه
تو یه کم عجیب و غریبی !اون خیلی عجیب و غریبه
کار نمی کنه
درسته
اونا بعد هر خودکشی ، 24 ساعت تلفنُ خاموش می کنن
چرا اینو قبلاً بهم نگفته بودی؟
تو چرا نپرسیده بودی؟
حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوام از این دیوونه خونه برم بیرون
واقعاً لفظ درستی رو برای توصیف اینجا به کار نبردی
مالیا؟
سلام...منم...استایلز
منو یادته؟ من دوست اسکات ـم
یادته؟ ...ما بودیم که بهت کمک کردیم تا
!هی ، مالیا
...نه!دارین چه غلطی اون منو زد
یه بار دیگه از این کارا بکن مالیا ، و می بینی که توی "بخش بسته" هستی
!باشه...صبر کنین...صبر کنین...صبر کنین ولم کنین!من کاری نکردم
!ولم کنین
!تمومش کنین
!کافیه
کافیه
استایلز
یه چیزایی دیدی ، مگه نه؟
زیرزمین
من قبلاً این پایین بودم
هنوز هیچی؟
درک؟ - صبر کن -
هی ، کلانتر کجاست؟
استیلینسکی امروز نیست
قتل کاتاشی الان یه تحقیقات فدرال ـه
هر چیز سالمی که ازش مونده باید بره به بخش قرنطینه
حق با تو بود
دارن تمام مدارکُ منتقل می کنن
در مورد خود قتل چیزی نگفتن؟
هر جزئیاتی؟
فقط در مورد فرستادن چیزای کاتاشی به قرنطینه
و یه چیزی در مورد استیلینسکی که امروز نمیاد
میدونی ، اگه همه اینا درست باشه
اونوقت آدما بخاطر استایلز مُردن
ولی اون واقعاً استایلزه؟
یادت نره ما قبلاً هم این مشکلُ داشتیم
ولی توی مسئله ی جکسون شانس آوردیم
اگه این دفعه شانس نیاریم چی میشه؟
...فکر کنم بستگی به این داره که
چقدر استایلز باقی مونده
تا حالا در مورد "بِرِسکِرز" چیزی شنیدی؟
جنگجو های آلمانی
پوست خرس می پوشیدن
تا خشونتش رو به ارث ببرن
اونا فقط نمی پوشیدنش
!بهش تبدیل میشدن
میدونی ، چند سال پیش
یه خانواده برای کمک به پسرش اومدن پیشم
یه گروه از دانش آموزا
اونا تمام مراسم دینی رو با پوست حیوانات انجام میدادن
یه جورایی توش گیر می افتادن
...ولی "بِرِسکِرز" ها
-طرف انسانی شون زیاد دووم نمیاورد
اونا توسط ماه تحریک نمی شدن
اون آدما رو می کشت؟
!پاره شون میکرد
آخرش مجبور شدم به خانواده اش بگم
پسرشون مُرده بود
با خودم سه نفر بردم تا بکشمش
و تقریباً تمام گلوله هایی که داشتیم رو
و وقتی کارمون تموم شد
!من هیچ احساس پشیمونی ای نداشتم...هیچی
من میدونستم که خیلی وقته اون پسره مُرده
اگه استایلز رو بکشی ، هیچ احساس پشیمونی میکنی؟
استایلز ، آره
!ولی نوگیتسونه ، نه
امروز میخوام به موضوع "احساس گناه" برگردم
شاید عجیب باشه که ازن بشنوین ، احساس گناه چیز بدی نیست
یه جور احساس کاملیه
مالیا ، تو اون روز در مورد احساس گناه یه چیزی گفتی
گفتی که با یه احساس شدید اتفاق میفته
گفتم که باعث میشه از ناحیه شکم احساس بیماری کنی
گاهی احساس گناه فیزیکی بروز میکنه
شما اونو توی شکم تون احساس می کنید
فقط روانی نیست
احساس گناه باعث میشه چه احساسی بکنی ، استایلز؟
ببخشید چی؟ - احساس گناه -
باعث میشه چه احساسی بکنی؟
عصبی
مثل حالت اورژانسی؟
احساس میکنی ، کاری که انجام دادی باید سریعاً درست بشه
یه چیزی مثل معذرت خواهی
جواب های خوبی بودن
کسی میدونه ، به کسی که احساس گناه نکنه چی میگیم؟
ناهنجار اجتماعی
درسته ، اولیور
ببخشید دوستان ولی باید یه استراحتی بکنیم
با من بیا ، استایلز
میخوام یه دقیقه باهات حرف بزنم
"بهش میگن "لیتِن بِرگ
روی بدن قربانی های رعدوبرق پیدا میشه
واقعیت اینه که پیدا شدن این روی بدنت
بعد از استفاده از گلسنگ گرگی
!هم بی نظیره ، هم عجیب
منظورت از "بی نظیر" و "عجیب" ، "امیدوار" و "خوشبین" بودنه دیگه؟
وقتی که این علائم از بین برن ، قدرت نوگیتسونه روی تو برمیگرده
اینا چی ان؟ قرص خواب؟
آمفتامین
خوابیدن ، کاریِ که نمیخوای انجام بدی
وقتی که خوابی ، آسیب پذیری
پس تمام کاری که باید بکنم اینه که بیدار بمونم؟
فعلاً
...اگه تا زمانی که علائم از بین رفتن
...دوستات نتونستن راهی پیدا کنن...
میام و پیدات میکنم
تا بهم بگی یکار کنم؟
نه ، تا بهت تذریق کنم
"پانتورونیوم برومید"
باعث فلج شدن تنفسی میشه
!خیلی شبیه مرگه
درسته...واسه تذریق های مرگ آور استفاده میشه
پس وقتی که نوگیتسونه دوباره قدرتش رو بدست بیاره
منو میکشی؟
کاری رو انجام میدم که همیشه انجام میدادم
ایجاد توازن
باشه...دلم واسه حرف زدن باات تنگ شده بود
واسه این دارو های غیر قانونی هم ممنون
استایلز
بیدار بمون
داری چیکار میکنی؟
باید از این در رد بشم
برم زیرزمین
حتی دکترا کلید این اتاقُ ندارن
فقط "برونسکی" داره
سرپرست پرستاراست؟
اون کلید همه چیِ اینجا رو داره
همه اشُ ، همیشه همراه خودش نگه میداره؟
اگه اونا رو میخوای
باید یه راه پیدا کنی تا بهش کلک بزنی
!خب ، یه قسمت من توی کلک زدن یه دونه ـست
بابام گفت تمام مدارک مربوط به کاتاشی داره منتقل میشه
...به یه قرنطینه ی فدرال توسط یه ماشین اسکورت
احتمالا توی یکی ، دو ساعت آینده
قراره یه ماشین اسکورت شده رو بدزدیم؟
!خب ، قراره امتحان کنیم
باشه
خیله خب ، فقط باید بیدار بمونی استایلز
...فقط باید بیدار
نگران نباش ، استایلز
اشتباهی نیومدی به اتاق دخترونه
!خداروشکر
خب ، پس تو توی اتاق پسرا چیکار میکنی؟
!دوش می گیرم
...می بینم ...یعنی دیدم
خب ، در واقع ندیدم...واقعاً چیزی ندیدم ...فقط
..بخار زیادی بود تا بشه
...البته منظورم این نیست که کاش بخار کمی بود ولی
!استایلز ، برام مهم نیست
توی جنگل ، اتاق پسرا و دخترا نبود
...و اگه واقعا میخوای بدونی اینجام چون
اونا درجه آب اتاق دخترا رو پایین نگه میدارن
آب اینجا گرم تره
...از زمانی که به انسان تبدیل شدم
.به اندازه کافی گرمم نمیشه...
شاید فقط درجه ی بدنت پایینه
...میدونی ، شاید مریض باشی یا
من قبلاً یه کت پشمی داشتم
...آره ، میشه ...همینه
...احتمالاً همینه
!حالا زُل زدی به من
نه ، نزدم
پس داری چیکار میکنی؟
یه جورایی در عجبم که چرا بهم مشت زدی؟
فکر میکردی قراره ازت تشکر کنم!؟
!نه...شاید
ما یه جورایی جونتُ نجات دادیم
حق با توئه ، استایلز ممنونم
...ممنون از اینکه به خونه ام تجاوز کردین
...از اینکه فراری ام دادین
...از اینکه منو به انسان تبدیل کردین
...به لطف شما ، هر روز میتونم به بابام نگاه کنم
...و دنبال یه راه باشم که چجوری بهش توضیح بدم...
...چرا مادرم و خواهرمُ کشتم...
و تقریباً توی ماه کامل خوردم شون...
خیلی خیلی ممنونم
فقط میخواستیم کمک کنیم
میخوای کمکم کنی؟
یه راهی پیدا کن تا برم گردونین
میخوای برگردی؟ میخوای یه کایوت باشی؟
تو چی میدونی؟
شاید یکی رو بشناسم ، تا بهت یاد بده چجوری تبدیل بشی
خب...تو چی میخوای؟
باید برم زیرزمین
...که یعنی باید کلیدا رو
از اون پرستار کِش برم همون بزرگه
برونسکی - تو به من کمک می کنی -
منم به تو
این واقعاً نقشه ی بدیه
اونقدرا هم بد نیست
اونقدرا هم خوب نیست
هیچکدوم نمیدونیم که میخوان از کدوم مسیر ببرنش
...اگه آلیسون بتونه یکی از اون "جی پی اس" های باباشُ
به ماشین اسکورت وصل کنه ، میتونیم بریم دنبالشون
...وقتی که برسه اینجا - بهشون حمله می کنیم؟ -
نه
...موتور های شما وسط جاده خواهد بود
...مثل اینکه شما ها تصادف کردین...
...و وقتی که راننده برای کمک پیاده میشه
بهشون حمله می کنیم؟ - !نه -
...شما حواسشُ پرت می کنین
.و اسکات در عقبی رو می شکونه...
!امیدوارم
و شما انگشت کاتاشی رو برمیدارین
انگشت واقعیش که نیست ، مگه نه؟
!بابا شما ها خیلی پَرتین
اصلاً چرا نمیریم پیش استیلینسکی تا کمکمون کنه؟
...چون اگه دستگیر بشه ، این کلانتر بوده که
.توی مدارک فدرال دست برده...
بچه ها ، این نقشه کار میکنه ما میتونیم انجامش بدیم
استایلز داره از دست میره
بابای منم به جرم قتل توی زندانه
باید این کارُ بکنیم
!دروغ میگی ، دروغگو
چه خبره؟
!دروغ میگی
این دیوونه رو از من جدا کنین
نه!اون گفت که سرتُ سوراخ می کنن
!اون گفت سرتُ سوراخ می کنن
...بیخیال ، خواهش میکنم ...خواهش میکنم نکنید
خواهش میکنم سرمُ سوراخ نکنین
حالت خوبه؟ - آره -
بهم گفتن وکیلم اینجاست
...باید بخاطر پاس کردن تست وکالت
...بهت تبریک بگم...
یا باید در مورد چیزی نگران باشم؟...
سلام ، کریستوف
یالا
!یالا
فکر کردم این یارو کلید همه چی رو داره
!درسته
ولی هیچکس کلید این اتاقُ نداره
اتاق سکوت" ، مرد کوچک"
میخوای بگی اینا رو از کجا آوردی؟
از دستگاه فروش (دستگاه فروش ماشين‌ خودكاري‌ كه‌ با انداختن‌ پول‌ در سوراخ‌ ان‌ جنس‌مورد لزوم‌ از ان‌خارج‌ ميشود)
!من عاشق این باحالاشم
بهش پنج تا "هالدول" بدین
صبر کنین ، اون چیه؟ آرام بخشه؟
!خیله خب ، صبر کنین...صبر کنین من نباید بخوابم
باشه ، ببخشید ...متاسفم...ببین
!ولم کنین
...من نباید بخوابم
متوجه نیستین
...متوجه نیستین ...باید بیدار بمونم
...من باید بید
باید بیدار بمونم
اینجا چیکار میکنی؟
میخوام کمک کنم
فکر نکنم فکر خوبی باشه
بخاطر مادرم؟
نه...میدونم که تقصیر تو نیست
...آره ، ولی اینجور به نظر میاد
و اینکه وقتی که میتونم کمک کنم ، چرا نکنم؟
کسایی که به ما کمک می کنن
معمولاً صدمه می بینن
...خیلی هم بد
خیله خب ، ولی من تمرین کردم
چیو تمرین کردی؟
داشتم تمرین میکردم که اینو خیلی سریع بِکِشم
!یعنی فوق العاده سریع
مطمئنی؟
ببخشید نگاه کن
باشه تو هم میای
نه...نه
...هی
!هی
!هی...هی...بذارین بیام بیرون
!بذارین بیام بیرون
بذار بیام تو
چی...منظورت چیه؟
...میدونی منظورم چیه
باشه ، لعنت به تو ، معمای احمقانه
این دفعه معما نیست ، استایلز
میدونی یعنی چی
بذار بیام بیرون
فقط بذار بیام بیرون
بذار بیام بیرون
!فقط بذار بیام بیرون
!بذار بیام تو
...نه...نه...نه
...هی...هی...هی...هیسسسسسس
!خفه شو
چجوری اومدی اینجا؟
قفلُ شکستم
وقتی که تمرکز میکنم ، خیلی قوی میشم
پاشو
یه راه دیگه هم به زیرزمین هست
"از "بخش بسته
جایی که دیوونه های واقعی رو نگه میدارن
میتونی بری
خیله خب ، بیا بریم
باید یه کاری بکنیم
اون دیگه کدوم خریه؟
"کین کِید"
میخوای در مورد قوانین حرف بزنی؟
مال ما یه چیزی بیشتر از قوانین رفتاریه
مال ما قوانین افتخاره
این چیزا خانواده ی ما رو بهم متصل میکنه
تو این جور چیزا رو به راحتی ول نمیکنی
...کجای قوانین میگه
باید خودشُ بُکُشه؟
زن تو با کشتن خودش باعث افتخار ما شد
اون میتونست دختر منو ، با زنده موندنش مفتخر کنه
با این حال ، خانواده ی تو خیلی پیچیده ست
مگه نه؟
چی میخوای بدونی؟
در مورد آلیسون ـه؟
چه ماهی ای میخوای از آب بگیری؟
"من ماهی نمیگیرم ، "میجو
!من شکار میکنم
ما اون انگشتُ میخوایم
چرا باید بدمش به شما؟
اونجا یه کیف هست که صد و پنجاه هزار دلار توش پول هست
طومار توی این انگشت مصنوعی ، سه میلیون ارزش داره
انگشتُ بده به من
میدونی منظورم چیه
فکر کنم دیگه مذاکره تمومه
میدونی دنبال چی هستی؟
یه چیزی که به این مربوط باشه
معنیش چیه؟
"خود"
شاید بهتره بیشتر توضیح بدی
شاید ازم خوشت نیاد ، اگه بیشتر بفهمی
یادت نره که من یه کایوتینه هستم
کسی که خانواده ی خودشُ کشته
داوری نمی کنم قول میدم
تو چشمای یه آلفا رو داری
پس قدرتش کجاست؟
!اینجاست
صد در صد اینجا قبلاً خیلی جای باحالی بوده
شوک الکتریکی ، حمام یخ ، مته کاری؟
این همون چیزیه که اولیور در موردش حرف میزد
مته کاری زمانیه که سرتُ سوراخ کنن
تعجبی نداره که چرا نمیخوان کسی بیاد این پایین
هیچی اینجا نیست
میشه برام یه لطفی بکنی؟ میشه علائم های پشتم رو چک کنی؟
اگه دارن ناپدید میشن بهم بگو
آره...تقریباً ناپدید شدن
به نظرم بده
اوه ، ببخشید بهت که گفتم...من همیشه سردم
مشکلی نیست
بیا اینجا
پسر ، واقعاً سردی
این اولین بوسِت بود؟
خوب بود؟
میخوای دوباره امتحانش کنی؟
میخوام یه چیز دیگه رو هم امتحان کنم
یه چیز دیگه؟ - آره -
...ایتن...ایدن
!کافیه
میخوای بیاد دنبالمون؟
اسکات ، ما آدمای شبیه این دیدیم به ما اعتماد کن...این یارو خطرناکه
ما هم همینطور
و به اندازه کافی باهوش به نظر میاد که اینو یادش نره
ما اینجاییم تا یه جونُ نجات بدیم نه اینکه یکیشُ تمومش کنیم
...استایلز
میشنوی؟
خودشه
نوگیتسونه؟
می شناسیشون؟
یکی شونُ
باید اینو برسونم به اسکات
تو کلید های برونسکی رو برداشتی
من شوکر ـشُ برداشتم
"همچنین یه کم "هالدول
...همونطور که گفتم استایلز
من شنیدم که اونا قبلاً اینجا مته کاری می کردن
...اولیور
داری چیکار میکنی؟
میخوام روح شیطانی رو خارج کنم
چند تا دشتبند از بخش "پنج قفله" قرض گرفتم
اولیور ، تمومش کن
اولیور ، گوش کن !بسه!تمومش کن
!اولیور !تمومش کن
با اون شروع کن
تو این کارُ کردی
تو رفتی توی سرش
هر "دراکولا"یی ، به یه "رنفیلد"ی احتیاج داره (مترجم : رنفیلد ، برده دراکولا بود و هر دستوری که او میداد انجام میداد)
فقط بذار بره
منو راه بده
استایلز
میخوای از اینجا زنده بره بیرون؟
میخوای ما بریم؟
میتونیم از اینجا بریم بیرون
فقط بذار بره خواهشاً
بذار بیام تو
!منو راه بده ، استایلز !بذار بیام تو
!خواهش میکنم بذار بره
!منو راه بده ، استایلز !بذار بیام تو
بذار بیام تو و منم میذارم اون زنده بره
!بذار بیام تو
اولیور
استایلز؟
متاسفانه اینجا چیز زیادی ننوشته
چیزی میگه؟
ژاپنی من عالیه
...ولی به نظر میگه
...یکی از راه های خارج کرد نوگیتسونه اینه که...
بدن میزبان رو تغییر بدیم
تغییر بدیم؟
...چیزی که این سوالُ پیش میاره که
چطوری بدن استایلز رو تغییر بدیم؟
با تبدیل کردنش به یه گرگینه
میدونی داری میری کجا؟
نه ولی میدونم دنبال کی هستم
اسکات مکال
می شناسیش؟
میتونم بهت بگم کجا پیداش کنی
-